FERMITROTTER: January 2012

Oggi, mercoledì 18 gennaio le classi 3^ - 4^ LLE e 4^ IGEA hanno partecipato all’incontro con Nedo Fiano, sopravvissuto al campo di sterminio di Auschwitz in occasione della preparazione alla Giornata della Memoria del prossimo 27 gennaio.

La testimonianza dell’ex-deportato ha commosso i presenti e dato spunti di riflessione a studenti e docenti. L’incontro è iniziato con una lunga riflessione personale sull'assurdità di quello che è successo durante la dittatura nazi-fascista.
Fiano ha confessato la sua preoccupazione che prova ogni volta prima di questo tipo di incontri, preoccupazione di riuscire a dire tutto, di riuscire a trasmettere con successo le sue riflessioni.

La disponibilità ad incontrare i ragazzi nasce da ciò che più gli sta a cuore, cioè testimoniare, in modo che le giovani generazioni siano consapevoli dell'accaduto.

Fiano ha poi raccontato la sua esperienza e ha ripetutamente posto l'accento sull'amarezza provata più volte, sui suoi sentimenti di vuoto interiore di fronte all'indifferenza totale di quelli che dovevano essere amici, ma che al momento delle leggi razziali non hanno battuto ciglio.
Il suo racconto, sicuramente già ripetuto più volte, tradiva ancora forte emozione che è stata comunicata direttamente ai presenti.

Tra i punti salienti del racconto si distingue la fase dell'arresto e del trasferimento al campo di concentramento, e la separazione immediata dalla madre che è stata condotta subito alla camera a gas. La stessa sorte è toccata ai suoi parenti, compreso il figlio di suo fratello, di 18 mesi.
Lui invece si è salvato perché è stato preso dalle SS come interprete ( poiché sapeva il tedesco ) e come cantante.

La realtà del campo di sterminio è stata poi descritta soprattutto a partire dalle sue assurdità, a partire dal fatto che, se da una parte ogni mattina i prigionieri erano sottoposti a lavoro massacrante, nella speranza di farli cedere, dall'altra il campo veniva regolarmente “ allietato “ da una musica ritmata; quando una guardia una volta gli ha chiesto di fare da interprete, informandosi su quale fosse la sua città, alla risposta "Firenze" la guardia, amando la città di Firenze, ha esclamato: "lieber Freund “ ( caro amico ).
Fiano ha affermato che ancora oggi non riesce a capacitarsi di queste contraddizioni... era stato mandato a morire e quello che poteva essere il suo aguzzino lo chiamava amico.

Dopo la liberazione Fiano si è iscritto alla Bocconi dove ha avuto occasione di mostrare la sua conoscenza delle lingue straniere . Nessuno poteva immaginare che il suo fluente tedesco non fosse proprio frutto di un soggiorno di studio in Germania….